某天，極具盛名的案件代理人弼載（金明民）和律師判秀（成東鎰）收到一封來自死刑犯的信。轟動社會的財團媳婦命案，嫌疑犯順泰（金相浩）主張自己是冤枉的，而弼載身為案件代理人，也直覺認為背後有不對勁。為了揭發財團的蠻行，弼載和判秀這對歐吉桑搭擋展開調查，試圖揭發錯綜複雜的內幕…
金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……